《質(zhì)量效應(yīng)3》全角色技能翻譯

---

Overload

---

第1級(jí)：用這個(gè)能量波造成超荷電力，擊暈?zāi)愕臄橙耍粚?duì)盾牌，護(hù)盾，機(jī)器人效果甚佳；對(duì)生物效果不佳

第2級(jí)：冷卻時(shí)間加快25%

第3級(jí)：增加20%傷害

第4級(jí)-分支A：在8米范圍內(nèi)額外對(duì)一個(gè)敵人造成傷害(傷害力減少60%)

第4級(jí)-分支B：增加30%傷害

第5級(jí)-分支A：短時(shí)間內(nèi)使生物敵人弱化

第5級(jí)-分支B：冷卻時(shí)間加快25%

第6級(jí)-分支A：增加15%傷害；在8米范圍內(nèi)額外對(duì)一個(gè)敵人造成傷害(傷害力減少60%)

第6級(jí)-分支B：額外增加100%對(duì)護(hù)盾和盾牌的傷害

---

Cryo Blast

---

第1級(jí)：凍結(jié)和粉碎沒(méi)有防御的敵人，并緩慢其他敵人；弱化盔甲；凍結(jié)的敵人不會(huì)恢復(fù)生命

第2級(jí)：冷卻時(shí)間加快25%

第3級(jí)：增加40%技能持續(xù)時(shí)間

第4級(jí)-分支A：增加60%技能持續(xù)時(shí)間

第4級(jí)-分支B：增加2米受影響范圍

第5級(jí)-分支A：額外減慢20%被凍結(jié)的敵人的速度

第5級(jí)-分支B：增加10%對(duì)凍結(jié)和冰凍的敵人的傷害

第6級(jí)-分支A：冷卻時(shí)間加快50%

第6級(jí)-分支B：增加15%對(duì)凍結(jié)和冰凍的敵人的傷害；再度弱化25%裝備盔甲的敵人

---

Offensive Mastery

---

第1級(jí)：更快更強(qiáng)大的能量；增加武器傷害；增加敏捷；增加魅力

第2級(jí)：增加4%聲譽(yù)；增加20點(diǎn)負(fù)重上限

第3級(jí)：增加5%技能傷害和沖擊力；增加2.5%武器傷害；增加4%聲譽(yù)

第4級(jí)-分支A：增加15%傷害和沖擊力；

第4級(jí)-分支B：增加8%聲譽(yù)；增加25%技能持續(xù)時(shí)間

第5級(jí)-分支A：增加15%隊(duì)友傷害和沖擊力；增加10%隊(duì)友武器傷害

第5級(jí)-分支B：增加35點(diǎn)負(fù)重上限

第6級(jí)-分支A：增加25%技能傷害和沖擊力；增加25%技能持續(xù)時(shí)間

第6級(jí)-分支B：同時(shí)釋放兩次技能，第一次釋放有15%幾率無(wú)需冷卻

---

Singularity

---

第1級(jí)：制造一個(gè)由黑暗力量組成的球體，吸起并限制住在它影響范圍內(nèi)的敵人

第2級(jí)：冷卻時(shí)間加快25%

第3級(jí)：增加20%持續(xù)時(shí)間；增加20%受影響范圍

第4級(jí)-分支A：增加30%持續(xù)時(shí)間；在球體消失前能吸起更多敵人

第4級(jí)-分支B：增加25%受影響范圍

第5級(jí)-分支A：被吸起的敵人每秒鐘受到20點(diǎn)傷害

第5級(jí)-分支B：冷卻時(shí)間加快30%

第6級(jí)-分支A：增加35%受影響范圍，維持10秒

第6級(jí)-分支B：當(dāng)球體消失時(shí)觸發(fā)爆炸，對(duì)5米內(nèi)的敵人造成300點(diǎn)傷害

---

Cluster Grenade

---

第1級(jí)：把這個(gè)生化手雷投向敵人，看著他們被炸飛吧

第2級(jí)：增加1手雷上限

第3級(jí)：增加20%傷害；增加20%沖擊力

第4級(jí)-分支A：增加30%傷害；增加30%沖擊力

第4級(jí)-分支B：增加35%受影響范圍

第5級(jí)-分支A：增加2手雷上限

第5級(jí)-分支B：增加100%對(duì)被炸飛的敵人的傷害

第6級(jí)-分支A：增加2個(gè)流彈數(shù)量

第6級(jí)-分支B：增加50%傷害；增加50%沖擊力

---

Biotic Mastery

---

第1級(jí)：更快更強(qiáng)大的生化能量；增加敏捷；增加魅力

第2級(jí)：增加4%聲譽(yù)；增加20點(diǎn)負(fù)重上限

第3級(jí)：增加4%聲譽(yù)；增加10%傷害和沖擊力

第4級(jí)-分支A：增加10%傷害；增加10%沖擊力

第4級(jí)-分支B：增加25%技能持續(xù)時(shí)間；增加8%聲譽(yù)

第5級(jí)-分支A：增加30%隊(duì)友的技能傷害和沖擊力

第5級(jí)-分支B：增加10%傷害和沖擊力；增加20點(diǎn)負(fù)重上限

第6級(jí)-分支A：當(dāng)引爆生化炸彈時(shí)所有技能冷卻時(shí)間加快40%，持續(xù)30秒

第6級(jí)-分支B：增加20%傷害和沖擊力；增加25%技能持續(xù)時(shí)間

---

Combat Drone

---

第1級(jí)：部署一個(gè)攻擊陷阱，能擊暈和燃燒敵人

第2級(jí)：冷卻時(shí)間加快25%

第3級(jí)：增加30%陷阱傷害；增加30%陷阱防御力

第4級(jí)-分支A：增加40%陷阱傷害；增加40%陷阱防御力

第4級(jí)-分支B：陷阱被破壞時(shí)觸發(fā)爆炸，對(duì)5米內(nèi)的敵人造成156點(diǎn)傷害

第5級(jí)-分支A：陷阱短距離攻擊對(duì)2.5米內(nèi)的敵人造成130點(diǎn)傷害；陷阱能短時(shí)間擊暈敵人

第5級(jí)-分支B：增加50%陷阱傷害；增加50%陷阱防御力

第6級(jí)-分支A：陷阱長(zhǎng)距離火箭炮攻擊對(duì)1.5米以外的敵人造成195點(diǎn)傷害

第6級(jí)-分支B：升級(jí)陷阱的電脈沖，能額外攻擊3個(gè)敵人

---

Sentry Turret

---

第1級(jí)：部署一個(gè)重武器轉(zhuǎn)動(dòng)炮塔

第2級(jí)：冷卻時(shí)間加快25%

第3級(jí)：增加炮塔30%防御力；增加30%炮塔傷害力

第4級(jí)-分支A：增加炮塔40%防御力；增加40%炮塔傷害力

第4級(jí)-分支B：炮塔能放出電擊并擊暈敵人

第5級(jí)-分支A：炮塔有幾率凍結(jié)敵人3秒鐘

第5級(jí)-分支B：增加100%對(duì)盔甲的傷害

第6級(jí)-分支A：炮塔長(zhǎng)距離火箭炮攻擊對(duì)1.5米以外的敵人造成195點(diǎn)傷害

第6級(jí)-分支B：炮塔短距離噴火攻擊對(duì)敵人造成71.5點(diǎn)傷害

---

Tech Mastery

---

第1級(jí)：更快更強(qiáng)大的技術(shù)系技能；增加敏捷；增加魅力

第2級(jí)：增加20點(diǎn)負(fù)重上限；增加4%聲譽(yù)

第3級(jí)：增加10%技能傷害；增加4%聲譽(yù)

第4級(jí)-分支A：增加15%技能傷害

第4級(jí)-分支B：增加25%所有技能的持續(xù)時(shí)間；增加8%聲譽(yù)

第5級(jí)-分支A：增加30%隊(duì)友的傷害力和沖擊力

第5級(jí)-分支B：增加10%技能傷害；增加20點(diǎn)負(fù)重上限

第6級(jí)-分支A：增加100%陷阱和炮塔的防御力；增加50%陷阱和炮塔的攻擊力

第6級(jí)-分支B：增加25%技能傷害；增加25%技能持續(xù)時(shí)間