《質(zhì)量效應(yīng)3》全角色技能翻譯

注意：每個(gè)技能從4級(jí)開始都有分支，這里用A和B來表示，A代表上面的分支，B代表下面的分支，你只能選擇一個(gè)分支

Adrenaline Rush

---

第1級(jí)：減慢戰(zhàn)斗時(shí)間，使你能有充分時(shí)間來瞄準(zhǔn)敵人；增加傷害

第2級(jí)：冷卻時(shí)間加快25%

第3級(jí)：增加30%技能持續(xù)時(shí)間

第4級(jí)-分支A：減少25%生命和盾牌的傷害

第4級(jí)-分支B：時(shí)間再減慢15%；增加25%武器傷害

第5級(jí)-分支A：增加40%技能持續(xù)時(shí)間

第5級(jí)-分支B：增加50%物理傷害

第6級(jí)-分支A：增加50%盾牌強(qiáng)度

第6級(jí)-分支B：當(dāng)技能激活時(shí)使用1 offensive power

---

Concussive Shot

---

第1級(jí)：用帶有爆炸效果的精確射擊把敵人夷為平地；對(duì)護(hù)盾效果甚佳。

第2級(jí)：冷卻時(shí)間加快25%

第3級(jí)：增加20%沖擊力和傷害

第4級(jí)-分支A：增加30%沖擊力和傷害

第4級(jí)-分支B：增加1.5米受影響范圍

第5級(jí)-分支A：對(duì)凍結(jié)的敵人增加100%沖擊力和傷害

第5級(jí)-分支B：冷卻時(shí)間加快35%

第6級(jí)-分支A：帶有Active Ammo Power效果，能燃燒，凍結(jié)，破壞，扭曲，或穿透盔甲

第6級(jí)-分支B：增加100%對(duì)生物的傷害，維持10秒；增加50%沖擊力

---

Frag Grenade

---

第1級(jí)：用這個(gè)填充了榴霰彈的手雷把敵人撕碎。

第2級(jí)：增加1手雷上限

第3級(jí)：增加20%傷害

第4級(jí)-分支A：增加30%傷害

第4級(jí)-分支B：增加30%受影響范圍

第5級(jí)-分支A：增加2手雷上限

第5級(jí)-分支B：增加40%對(duì)生物的傷害，維持10秒；

第6級(jí)-分支A：增加50%對(duì)盔甲的傷害

第6級(jí)-分支B：增加50%對(duì)盾牌的傷害

---

Incendiary Ammo

---

第1級(jí)：射擊敵人并使其燃燒；增加傷害力，弱化盔甲，有可能讓敵人陷入恐慌

第2級(jí)：增加15%幾率使敵人陷入恐慌

第3級(jí)：增加4%對(duì)生命和盾牌的傷害

第4級(jí)-分支A：增加6%對(duì)生命和盾牌的傷害

第4級(jí)-分支B：隊(duì)友能獲得此技能50%的效果

第5級(jí)-分支A：增加30%子彈上限

第5級(jí)-分支B：增加25%爆頭傷害

第6級(jí)-分支A：增加10%對(duì)生命和盾牌的傷害

第6級(jí)-分支B：使敵人燃燒并間歇性對(duì)2.5米范圍內(nèi)造成100點(diǎn)爆炸傷害

---

Disruptor Ammo

---

第1級(jí)：破壞敵人的盾牌和護(hù)盾；有可能震暈敵人；增加武器傷害，增加對(duì)盾牌和護(hù)盾的傷害

第2級(jí)：增加15%幾率震暈敵人

第3級(jí)：增加2%對(duì)生命傷害；增加8%對(duì)盾牌和護(hù)盾的傷害

第4級(jí)-分支A：增加3%對(duì)生命傷害；增加12%對(duì)盾牌和護(hù)盾的傷害

第4級(jí)-分支B：隊(duì)友能獲得此技能50%的效果

第5級(jí)-分支A：增加30%子彈上限

第5級(jí)-分支B：增加25%爆頭傷害

第6級(jí)-分支A：增加5%對(duì)生命傷害；增加20%對(duì)盾牌和護(hù)盾的傷害

第6級(jí)-分支B：增加25%幾率震暈敵人

---

Cryo Ammo

---

第1級(jí)：凍結(jié)和粉碎沒有防御的敵人，并緩慢其他敵人；弱化盔甲；凍結(jié)的敵人不會(huì)恢復(fù)生命

第2級(jí)：增加30%凍結(jié)敵人的幾率

第3級(jí)：增加40%凍結(jié)時(shí)間

第4級(jí)-分支A：增加40%凍結(jié)時(shí)間

第4級(jí)-分支B：隊(duì)友能獲得此技能50%的效果

第5級(jí)-分支A：增加30%子彈上限

第5級(jí)-分支B：增加35%對(duì)凍結(jié)敵人的爆頭傷害

第6級(jí)-分支A：增加50%凍結(jié)敵人的幾率；被凍結(jié)的敵人速度再減慢20%

第6級(jí)-分支B：增加50%對(duì)被凍結(jié)敵人的任何形式傷害；弱化25%被凍結(jié)的敵人盔甲

---

Combat Mastery

---

第1級(jí)：增加速度；增加力量；增加魅力

第2級(jí)：增加5%武器傷害；增加4%聲譽(yù)

第3級(jí)：增加30點(diǎn)負(fù)重上限；增加4%聲譽(yù)

第4級(jí)-分支A：增加5%武器傷害；增加10%技能傷害

第4級(jí)-分支B：增加4%聲譽(yù)；增加25技能持續(xù)時(shí)間

第5級(jí)-分支A：增加隊(duì)友20%武器傷害

第5級(jí)-分支B：增加20%爆頭傷害

第6級(jí)-分支A：增加50點(diǎn)負(fù)重上限

第6級(jí)-分支B：增加10%武器傷害；增加40%任意子彈技能的傷害