《質(zhì)量效應(yīng)3》全角色技能翻譯

---

Shockwave

---

第1級(jí)：用這招能串聯(lián)的閃電擊倒一排敵人

第2級(jí)：冷卻時(shí)間加快25%

第3級(jí)：增加20%傷害和沖擊力

第4級(jí)-分支A：增加30%傷害和沖擊力

第4級(jí)-分支B：增加30%受影響范圍

第5級(jí)-分支A：增加50%生化爆炸傷害和沖擊力

第5級(jí)-分支B：增加50%閃電串聯(lián)距離

第6級(jí)-分支A：冷卻時(shí)間加快40%

第6級(jí)-分支B：停止空中的敵人一段時(shí)間

---

Pull

---

第1級(jí)：把敵人拉上空中

第2級(jí)：冷卻時(shí)間加快25%

第3級(jí)：增加40%持續(xù)時(shí)間

第4級(jí)-分支A：增加50%持續(xù)時(shí)間

第4級(jí)-分支B：增加2米受影響范圍

第5級(jí)-分支A：被拉起的敵人每秒鐘承受20點(diǎn)傷害

第5級(jí)-分支B：對(duì)被拉起的敵人增加25%任意形式的傷害

第6級(jí)-分支A：同時(shí)釋放出兩個(gè)拉起敵人的物體

第6級(jí)-分支B：冷卻時(shí)間加快60%

---

Assault Mastery

---

第1級(jí)：更快更強(qiáng)大的能量；增加武器傷害；增加敏捷；增加魅力

第2級(jí)：增加4%聲望；增加20點(diǎn)負(fù)重上限

第3級(jí)：增加5%技能傷害；增加2.5%武器傷害；增加4%聲望

第4級(jí)-分支A：增加10%技能傷害；增加5%武器傷害

第4級(jí)-分支B：增加30%沖擊力；增加8%聲望

第5級(jí)-分支A：增加15%隊(duì)友技能傷害；增加10%隊(duì)友武器傷害；

第5級(jí)-分支B：增加35點(diǎn)負(fù)重上限

第6級(jí)-分支A：增加15%霰彈槍傷害

第6級(jí)-分支B：增加25%技能傷害；增加25%技能持續(xù)時(shí)間和沖擊力

---

Throw

---

第1級(jí)：用生化能量把敵人投向空中

第2級(jí)：冷卻時(shí)間加快25%

第3級(jí)：增加30%沖擊力

第4級(jí)-分支A：增加40%沖擊力

第4級(jí)-分支B：增加2米受影響范圍

第5級(jí)-分支A：增加50%生化爆炸的傷害和沖擊力

第5級(jí)-分支B：在生化爆炸后重置冷卻時(shí)間

第6級(jí)-分支A：同時(shí)釋放兩個(gè)投擲物體

第6級(jí)-分支B：冷卻時(shí)間加快60%

---

Warp

---

第1級(jí)：從原子層面上粉碎你的敵人；敵人不能恢復(fù)生命；弱化盔甲

第2級(jí)：冷卻時(shí)間加快25%

第3級(jí)：增加20%傷害

第4級(jí)-分支A：增加30%傷害

第4級(jí)-分支B：增加50%沖擊力，傷害，和受影響范圍

第5級(jí)-分支A：增加40%傷害；增加60%持續(xù)時(shí)間；

第5級(jí)-分支B：增加15%敵人所受的武器傷害；增加15%敵人所受的技能傷害，維持10秒

第6級(jí)-分支A：增加50%對(duì)護(hù)盾和盔甲的傷害；再度弱化25%裝備盔甲的敵人

第6級(jí)-分支B：冷卻時(shí)間加快35%

---

Lift Grenade

---

第1級(jí)：把這個(gè)手雷投向敵人并把他們炸飛；造成大量傷害

第2級(jí)：增加1手雷上限

第3級(jí)：增加20%傷害

第4級(jí)-分支A：增加30%傷害

第4級(jí)-分支B：增加30%受影響范圍

第5級(jí)-分支A：增加2手雷上限

第5級(jí)-分支B：增加50%技能持續(xù)時(shí)間

第6級(jí)-分支A：敵人炸飛后猛砸到地上，并震暈3秒鐘

第6級(jí)-分支B：增加30%傷害；增加30%受影響范圍

---

Tech Armor

---

第1級(jí)：用這個(gè)全息盔甲保護(hù)自己或令其爆炸并對(duì)附近的敵人造成傷害；減慢80%能量使用

第2級(jí)：盔甲爆炸后冷卻時(shí)間加快25%

第3級(jí)：增加20%爆炸傷害；增加20%受影響范圍

第4級(jí)-分支A：增加30%爆炸傷害；增加30%受影響范圍

第4級(jí)-分支B：增加5%防御力

第5級(jí)-分支A：當(dāng)盔甲激活時(shí)增加20%防御力和沖擊力

第5級(jí)-分支B：當(dāng)盔甲激活時(shí)增加30%物理傷害

第6級(jí)-分支A：減慢30%能量損失速度

第6級(jí)-分支B：增加10%防御力