《寂靜嶺5：歸途》官方日記翻譯外加點(diǎn)感想

9月27日

我媽看到我又在張貼尋人啟示了。她正要去辦公室，拿走了一些，準(zhǔn)備上班前幫我貼一些。

一些我不認(rèn)識(shí)的人路過時(shí)也給我了一些他們自己的尋人啟示。圖書館的以前的同事克林特也過來(lái)印了很多啟示。我們覺得人手不夠了，于是去了POLICE局。副警長(zhǎng)Wheeler自己在那里，本應(yīng)該保護(hù)市民的他，感覺像是在趕我們走。我們給他看了看這些尋人啟示，他說(shuō)我們會(huì)處理的。是嗎。

今晨來(lái)自湖上的大霧讓小鎮(zhèn)啥也看不見了，于是克林特把我送到了圖書館。我真的是費(fèi)了很大功夫發(fā)出這份日子，以免有什么不測(cè)風(fēng)云。

9月29日

克林特和我復(fù)印尋人啟示后陪我出去了一下。我們?nèi)チ颂俗類鄣母本L(zhǎng)那，他看起來(lái)真的很煩，因?yàn)檫@一周我們?nèi)フ宜啻螖?shù)了。他以為我們?cè)撛趺醋?？他到底在做什么？要不是電話那頭也是他，我早就撥打911了。我該叫軍隊(duì)來(lái)。但是我該怎么說(shuō)呢？

現(xiàn)在要是Alex在就好了。有時(shí)我很容易的就要抓狂，但是Alex是最冷靜的。我不能再想有可能他也失蹤了，因?yàn)槲覠o(wú)法處理我生命中任何一人失蹤的想法。

10月5日

克林特走了。他今早沒來(lái)圖書館，于是我去他家，他家沒有鎖，我不想進(jìn)去但是必須進(jìn)去。看不到他。什么也沒留，什么也沒碰過。我去找別家?guī)兔?，但是都沒有人。也許他只是打包離開了。我在想我們也應(yīng)該離開了。

我回家后媽媽在家。我給她說(shuō)了克林特的事，我說(shuō)我們也該走了，離開這個(gè)小鎮(zhèn)。她說(shuō)這是我們的家，我們能去哪？我們爭(zhēng)論了一會(huì)，但是說(shuō)服不了他。我本可以自己走，但是放不下她。我回到圖書館看看克林特是否回來(lái)了，但是沒有。

我知道副警長(zhǎng)還在。明天我去找他，他最好幫助我。

10月6日

不錯(cuò)。副警長(zhǎng)Wheeler比我想象的男人。我今天去了POLICE局，和他談了很長(zhǎng)時(shí)間。結(jié)果他比我知道的更多，他給我看了下失蹤人員報(bào)告，他說(shuō)會(huì)盡全力找尋每一個(gè)人。根據(jù)他所說(shuō)，這些失蹤人員有一個(gè)共同點(diǎn)：沒有原因沒有預(yù)警的失蹤。

我告訴他克林特也失蹤了，他加入了這個(gè)名字。他說(shuō)我不該獨(dú)自一人出來(lái)了，但是肯定我還會(huì)照做，所以給了我一些警用對(duì)講機(jī)之類的，很酷，我要每隔幾小時(shí)就向他報(bào)道一次，如果有異樣發(fā)生的話。

不幸的是周圍都是異樣！我得去Alex他家看看他媽媽是否安全。

10月7日

今天我看到Alex他媽媽了。自從Alex走后我就沒再見過她。我肯定她最近沒有出過家門。食物不多了，于是我去了肉食店，雖然一年前就關(guān)門了但是我想應(yīng)該還有些罐頭吧。

我知道偷竊犯罪，但是現(xiàn)在是危機(jī)時(shí)刻，你也會(huì)這樣的。我闖了進(jìn)去。不要告訴我媽，我可不想讓她拿書砸我。

這里真臭。不過找到一些好東西。早想到這里就好了。我盡可能多拿了一些。我存在圖書館里一些。

10月8日

我告訴Alex她媽我會(huì)大約每周下午來(lái)一次看看她。她只是點(diǎn)點(diǎn)頭。我本想問問她關(guān)于Alex或者周圍的這些事，不過我想這些事已經(jīng)給她太大負(fù)擔(dān)了。我都不知道她是否關(guān)心（或者知道）我在這里，不過我想我來(lái)看看她確認(rèn)她沒事是對(duì)的。

Wheeler和我又看了一些失蹤人口報(bào)告，我把一些新名單換到公告板上去。我不知道會(huì)不會(huì)有人來(lái)看不過我會(huì)繼續(xù)貼下去的。

Wheeler有一些“有趣的”主意：他已經(jīng)把這些東西發(fā)到網(wǎng)上去了。我不知道行不行不過我想值得一試。

而我則要注意不要惹上麻煩。媽媽大半天都在辦公室里，我想她也有自己的麻煩。

10月9日

我不再回家了。今天早上我發(fā)誓絕對(duì)有個(gè)人在我家里。我不知道他在哪但是我知道我沒有瘋。我盡可能拿走了我的東西逃出了我家。我給我媽留了紙條，告訴她我會(huì)找她的。

也許是我的頭腦超負(fù)荷了。我給Wheeler說(shuō)我將在圖書館待著等待這件事情結(jié)束，他可以去找我。我得躲一陣子了。今天我大概沒法去找Alex的母親了，我很害怕出門。大霧到處都有，我面前10尺之外都看不到。