國(guó)外玩家：《全面戰(zhàn)爭(zhēng)：三國(guó)》里的中文名字能把人折磨死

作為一個(gè)英國(guó)開(kāi)發(fā)商，CA能把三國(guó)題材與《全面戰(zhàn)爭(zhēng)》的這個(gè)游戲系列結(jié)合的如此之好，確實(shí)功不可沒(méi)。但是這樣一款中國(guó)化十足的策略游戲，對(duì)國(guó)內(nèi)玩家的親和力相當(dāng)?shù)母?，但是?duì)國(guó)外玩家來(lái)說(shuō)，游戲里拗口的中文拼音名字卻能把他們折磨死，于是就有玩家在Steam上開(kāi)始了更換武將名字的提議。

Steam上一位玩家就開(kāi)始了“武將名字能不能出個(gè)英文版？”這樣的提議，他在貼子中說(shuō)：“我很想知道CA會(huì)不會(huì)出個(gè)補(bǔ)丁把那些中文名字換成我們熟悉的英文名字，比如Michael或者Irene，方便又好記，國(guó)外玩家們交流起來(lái)也方便。我總不能真的給我基友說(shuō)，就用那誰(shuí)誰(shuí)誰(shuí)（復(fù)雜的中文名）去打那誰(shuí)誰(shuí)誰(shuí)（無(wú)法拼讀的中文片拼音）吧?！?

看到這種全是拼音的家譜老外估計(jì)都要崩潰了

這種長(zhǎng)相的“貂蟬”不僅嚇人，名字也不好念

中文名字對(duì)于老外來(lái)說(shuō)可能過(guò)于陌生，而且拼音化的名字既讓老外無(wú)法理解漢字的精髓，又更無(wú)法準(zhǔn)確的拼讀，對(duì)他們實(shí)在也是一種折磨，不知道各位國(guó)內(nèi)玩家對(duì)這件事怎么看呢？